- 2012-02-22 19:36:52 | Anka |
Domona pokuse vlkodla myslím ze koncom druhe serie tusim 21 čast
- 2012-02-22 14:36:06 | Natalyn |
Neviete niekto kedy vlkodlak pokuše Damona?
- 2012-02-22 13:58:06 | anitah |
ja som va anglicku a pozeram sa na upirske denniky po anglicki a mislim si z to je lepsie <3
- 2012-02-22 13:54:57 | anitah |
ja some us videla season 1 a season 2 a teras som pozerala season 3 ale len do 15 epizode lebo este 16 nevislielali.
- 2012-02-20 20:53:32 | abc | tvd
Čo myslíte bude Alaric žiť alebo zomrie?
- 2012-02-20 18:21:04 | switched | tretia seria
upirske denniky vam vysli snad spravite dubing aj na tretiu seriu
- 2012-02-20 16:49:37 | vaneska | hh
damon nezomre jenna a john zomrú ale damona uhryzne tyler on bude zomierat ale stefan pojde ku klausovi po daky liek a odvtedy bude stefan zly
- 2012-02-20 09:48:54 | Domka |
ahojte prosim nathalienne povedz kde sa to da pozerat dopredu prosim :(
- 2012-02-19 00:24:43 | mirca |
Zdravým ludia chcel bi som poprosit TV markizu ze abi dali do archivu ten serial komplet diki za pochopenie
- 2012-02-14 17:09:13 | kiaraaa | .....
zase budem plakať pri 12.dieli :( chúďa Rose
- 2012-02-13 14:15:27 | Maťa | :-))
kde by sa to dalo pozerať so slovenskými titulkami ?
- 2012-02-12 17:59:51 | Denisa | láska
Milujem Damona!!!!!!!!!!!
- 2012-02-12 11:25:46 | Anka |
Prosim nevie niekto ci Elena bue upírka a či bude niekedy s Deimonom Dakujem
- 2012-02-11 22:41:39 | Stefanomanička |
no ja som 2.séria videla 6 ktát celú čiže už niektoré rozhovory viem naspamäť ale ten dabing..!!.napriklad Elijah: Elajdža ked som to počula skoro som odpadla a Elíííína jáj..už pozerám tretiu sériu a tá je super už dlho sa na markíze nevysielali upírske denniky..dúfam že s tretou sériou to tak nebude..to je všetko a PAUL (Stefan) <3 <3 <3
- 2012-02-10 17:13:38 | NIKA | :)
Prečo by mala zomrieť hlavná postava?! Kto sa teší na 2x11? Ja strašne lebo tam bude STETHERINE aj keď troch inak ako by som chcela :)
- 2012-02-09 17:41:15 | Ana |
Damon nezomrie vobec,dokonca ani v knihach takze toto je nepravda a okrem toho ten akoze hrob co tam v tych videach je vlastne hrob postavy ktora uz tam nebude,co je skoda no ale ked tak urobily tak tak urobily.Mimochodom co viem je,ze bude 4 seria,takze neverte vsetkemu co vydite na you toube.Inak bolo tam aj vydeo,neviem kto ho urobil,ze Nina je mrtva a tiez si niekto robil srandicky no vobec to nebolo zabavne.Poviem len jedno 2 seria je dobra tretia zaujimavejsia a plna prekvapeni.Len tolko.
- 2012-02-09 17:07:33 | Ján |
Dobre nezomre tak prečo dávaju ne youtube videa kde damon ma pohreb ?
- 2012-02-09 16:37:27 | Scarlet | wtf?!
ľudia vy ste ale blbý :DD Damon a mrtvy? šibe vám? za prvé hlavnú postavu by NIKDY nenechali umriet pretože by stratili sledovanosť a za druhé som v 3 serii v 13 ep. a Damon stále žije :D takže nie, Damon nezomrie jedine tak v uplne posednej časti VD ( ale myslím v Amerike nie na Markíze!!)
- 2012-02-08 19:58:51 | tatia | vam
poviem ti teraz si to tim vizradenim pekne zkazil/a no ale aj tak tam okrem toho su pekne zvraty. Na youtube najdes videa hociake tie o damonovej smrti som videla aj ja neber ich važne
- 2012-02-08 18:46:23 | Ján |
Však som videl aj na youtube video ešte aj jeho pomník no neviem neviem
- 2012-02-08 15:24:18 | vam | Damon nezomrie!!
Ludia Damon enzomrie neviem čo za video ste videli kde Damon zomrie ale nezomre ! Klaus mu da sovju krv vdaka Stefanovi ktory slubi Klausovi že mu bude služit ...
- 2012-02-08 13:21:21 | Ján |
čiže ano zomre :/
- 2012-02-07 16:16:18 | tatia | možno
poviem ti akoby som nevedelela nech si prežiješ tie muky ktore som musela ja,SPOILER : damon bude na pokraji smrti a jedina osoba na svete ktora ho može zachranit je jeho uhlavný nepriatel takže a koniec si domysli ale je to velmi krasne a časom ( začne sa to asi v 12 epizode) tomu mojmu komentaru pochopis
- 2012-02-07 15:32:56 | Ján |
Neopovedal mi nik zomre damon ?
- 2012-02-07 14:54:40 | tatia | ester
oprava v 3x05
- 2012-02-07 14:53:25 | tatia | ester
nejdem komentovat dabing lebo je tu toho povedane dost (väčšinou pravda ) len otázočka pre tých čo maju skuknutu 3x13: Bola Ester v tej thruhle, pretože Klaus bol prekvapený že ju vidí , a Abby by predsa nekričala keby uvidela iba cudziu ženu, niekde som čítala že nam chcú iba vnutit že tam bola no neviem a v tej truhle by musela byt nejak uspata nie, ibaže v 7 epizode hovorila zo zahrobia Videl už niekto na markíze uputavky ? pretože nech sa divam kolko chcem tak žiadne nevidim
- 2012-02-07 14:36:03 | Livia |
Pozerala som videa na youtube a tam damon zomrel :((
- 2012-02-07 14:33:36 | Janči |
Damon v 3.serii zabijú?
- 2012-02-06 21:33:57 | Ana |
no vidis abdc/tvd ty sa naozaj trapis aby si tu napisal co najrozumitelnejsie a ona ti to zmaze.mozno to nepochopila alebo to preklada ona ale nic nieje nemozne.vlastne mas pravdu ja naozaj neviem preco menia vsetko v tomto serialy.napriklad pozerala som film prazdniny ten davaly este v minulom roku a az na dve slova co som postrehla sa dabing zhodovoval s ceskym a bol spravny.ono zajac sa neda inak prelozit a tiez baran no ale ja som uz pisala ,ze preferujem original.takze cakam,ze aj mna zmaze no ale neva ved ked niekto nevie prijat pravdu tak je velmi namysleny,slusne povedane.takze osobne sa neviem dockat dalsej casti tohto serialu.a srasne si zelam aby boly aspon 8 serii co urcite bude aj viac.takze co tam po dabingu aj tak je nudny a otrasny.
- 2012-02-06 19:58:36 | alexandra | .
tretia seria je uz davno :D a je super aj ked rada mam aj 2
- 2012-02-05 19:36:36 | Terka |
Pry Elína :D no mám dost :D nebo Indzah :D (Eiljah) jako nwm jak se to sklonuje :D ale je to směsné :D
- 2012-02-05 13:36:41 | Andrej |
Preco to neni aj na VOYO? Vsetky ine serialy su tam... :(
- 2012-02-05 13:13:26 | Monika |
Ľudia a nedávajú to do archívu ?? potrebujem to niekde nájsť s dabingom neviete kde ?? :O prosím pomôžte !! :(
- 2012-02-05 11:35:35 | mona |
ZMENTE VYSIELACI CAS!!! (takyto serial by sa mal vysielat vo vecernych hodinach)!!!!
- 2012-02-05 10:43:53 | narcis |
to akože prečo dali elene a kat iné dabingy??ma nahnevali:( plus tí čo to budú pozerať prvý krát prídu o to prekvapenie keď si budú myslieť že celý čas je to elena a bude to katherina:( to len markíza može:(
- 2012-02-04 22:47:48 | zuza | pesnicka v uputavke
marcel00112 pesnicka v uputavke je od Evanescence ale vola sa Call Me When You're Sober!!!!
- 2012-02-04 21:07:18 | Ana |
Damon vlkodlakom nebude vanessa moozno v knihach ale nie v serialy.mas to popletene a uz neviem co pises ale to je normalne,takze mozem len povedat,Stefan bude aj nadalej zly.Skoda lebo uz to vyzeralo,ze sa meni ale nieje to tak.Paci sa mi Damon ale neviem podla mna by bolo zle keby sa Stefan nespamatal a nechal svoju lasku bratovi,lebo on nieje zly ale nevyspitatelny no jedno je iste lubi ju.No som zvedava ako to dopadne.Len uz nehovorte ako to bude dalej nech sa daju prekvapit ty co to pozeraju len v telke a nie na nete.Kedze ja sa neviem dockat tak pozeram dopredu.Lebo je to po stratenych dusiach ktore bohuzial zatial zastavili a asi navzdy najlepsi misteriozny serial.
- 2012-02-04 20:35:58 | abc pre vanesku | tvd
Vaneska už ti bolo napísané, že nemáš prezrádzať čo sa stane. Niektorí, ktorí to už videli to už vedia tak ťa prosím nekaz radosť ostatným. Viem, že si asi ešte len decko, pretože dospelý má viac rozumu tak to skús pochopiť a nepísať tu čo sa stane v dalších častiach alebo 3 sérii.
- 2012-02-04 17:34:20 | vaneska | hhh
ti su ubohy davaju len 2 sezonu a a ja pozeram uz 3 vsetky mam stiiahnute,jenna a john zomru ,aj s damonom,a damon bude vlkodlak!
- 2012-02-03 21:01:07 | abc pre sandru | tvd
Asi si to nehľadala dobre. Ak si dala do googlu upírske denníky tak je jasné, že si nič nenašla. Daj do googlu vampire diaries a na 100% nájdeš. Ja ti poradím zkouknito.cz tam nájdeš celú prvú, druhú a aj tretiu sériu online a ani nemusíš nič sťahovať.
- 2012-02-03 15:09:48 | Sandra |
Ja by som bola rada ak by ste to opakovali niektorí deň v týždni ....ja nikdy v nedeľu nie som doma a chcela by som sa na to pozerať ale nemám kde ani na internete som to nenašla....Som rada že po takej dlhej dobe ste dali pokračovanie ale teraz mi to sledovanie nevyhovuje...Budem rada ak s tím niečo urobíte...Ďakujem ....
- 2012-02-02 21:03:10 | abc | tvd pre lilly
V prvej časti sa budú snažiť zabiť Katherine, v druhej resp. na konci prvej unesú Elenu a príde Elijah - original vampire. Dúfam, že to preložia ako pôvodný, lebo pri slovenskom dabingu sa dá očakávať hocičo.
- 2012-02-02 16:36:17 | aniska | damon
Damon nezemře , ve 3 sériji se s nim Elena bude líbat .
- 2012-01-31 17:48:32 | Ana |
Damon neumre mozno v knihach ale v serialy nie ono skoro umrie v tejto serii ale zahrani sa.Inak citala som,ze bude 4 seria a vraj ich budu viac.No jasne,ze radsej je lepsie nevedie co sa stane no ja a aj ostatny co pozeraju na nete vedia co bude dalej.Vraj knihy niesu dobre a producenti a scenaristi sa velmi knich nedrzia takze to uplne zmenili co je dobre.I ked sa vraj knihy ani neoplai citat mozno ie tri ale ostatne su vraj o nicom.Tak ze ked vsetko zmenily ak sa asi naozaj neoplatia knihy.Sumrak knihy uzasne filmy brak cisty am o uplne dozmenily ako mohly.
- 2012-01-31 14:13:36 | saba | no super
pozeram ich pravidelne ...precitala som 8 knih...rebala som mnho krat pri tom .....teras začinam odznova tak si kupujem vreckovky do zasoby .....fakt divne že elena zomrie dva krat ... :((
- 2012-01-30 17:18:00 | pali | pre xyz
tie pesnicky co si nasla tak to je z filmu The American Mall .. ja som ten film prave dopozeral a hra tam Nina Dobrev a je to taka hudobna komedia a oni tam hentie pesnicky spievali co si ty nasla na nete.. ale neni to officialne od nini dobrev.. cize ona nema ziaden hudobny album to len v tom filme spievali.. ale niektore pesnicky boli fakt pekne.. napriklad: clear,Sorry It's Not Enough, survivor.. odporucam
- 2012-01-30 14:20:10 | pali |
vanesa preco prezradzas co sa stane dalej? nas to nezaujima! tak si daj pohod.. a zmazte jej tie komenty!!
- 2012-01-30 10:12:12 | natalia | kraska
demone je naj. sexi muz na svete
- 2012-01-30 09:06:07 | vanesa |
skoda ze v druhej serii v 21 casti Elena skoro zomre a zomre Jonh,Damon zomre asi v 3 serii
- 2012-01-29 00:19:08 | pali |
a este som zabudol na dobru komediu: The American Mall.. tiez tam hra Nina
- 2012-01-29 00:12:09 | pali |
inak ja este okrem tvd som stiahol aj nejake dalsie filmy kde hra Nina.. sa mi strasne paci ako herecka tak som daco postahoval napriklad: The Poet, Too young to mary, Never cry werewolf, Chloe, Degrasi goes hollywood, arena, The Roommate.. aspom mam co pozerat :)
- 2012-01-29 00:08:47 | pali |
dik Emily ja som sa len tak zo zvedavosti pytal lebo som videl nejake videa a stale su tam spolu.. a on ma o 10 rokov viac ako Nina ..
- 2012-01-28 18:20:58 | xyz | emily?
prosim ta uz som sa to pytala nizsie ale nikto neodpovedal.. ze ci je Nina aj spevacka? lebo som nasla nejake pesnicky na ktorych je ako interpret Nina Dobrev
- 2012-01-28 09:24:22 | Emily | pre: Pali
áno s Ianom :) .... myslím že ešte sú spolu...
- 2012-01-27 17:34:08 | pali |
ludia je pravda ze Nina chodi z Ianom? alebo s kym vlastne je teraz ? alebo ze by s Paulom? alebo ani z jednym?
- 2012-01-27 11:56:25 | heidi | pre zdenek-
skus ulozto.sk, ja stahujem odial :)
- 2012-01-26 23:34:14 | xyz |
prosim vas Nnina Dobrev je aj spevacka? lebo som nasla od nej alebo aspom napisane ze od nej nejake pesnicky na nete.
- 2012-01-26 20:18:57 | abc | tvd
Som zvedavý ako preložia wolf bane ( pre tých ktorí nevedia to je tá rastlina, ktorá môže ubližovať vlkolakom) v češtine je to omej šalamounek a v slovenčine by to malo byť asi prilbica modrá, ale ako to preložia to uvidíme až v nedeľu.
- 2012-01-26 12:51:07 | mona |
PROSÍM ZMEŇTE VYSIELACÍ ČAS!!!
- 2012-01-26 12:46:58 | Ana pre Mariu |
Maria no slovensky dabing je hrozny a neuplny vynechavaju dialogy,hlavne ked bola Caroline v nemocnici alebo ked sa Jenna rozpravala s Elenou a vravela jej,ze bola na hassickej stanici a nie policajnej to je trosku velky rozdiel,ze.No a este mne osobne vadi,ze totakto domrvili.Tvd ma upnu pravdu ja s nim suhlasim uplne pretoze to nieje normalne a ani nebude.Pozri si to v originali a uvidis rozdiel hlavne v hlasoch kde herci ho prisposobuju dannej situacii napr. ked su nastvany nestastny stastny proste tam to je vsetko aj emocie a v slovenskom dabingu sa to stratilo do neznama a pritom slovaci dabovat vedia a nechapem len jednu vec preco to tak zmrvili ale to enpochopim nikdy.Pozri si to naozaj v originale osobne ti to odporucam a potom ked si pozries hoci jednu cast uvidis zmenis nazor.Ja ti nechcem hovorit co mas robit a ani sa hadat s tebou a vnucovat moju volu ale seriozne si to pozri.V originale je to dokonale.A este nieco neviem ci mas web stranku na tento serial kde to mozes pozerat ale ja to pozeram na zkoukni to.cz tam je aj 3 seria zatial 11 epizod.Verim,ze si to pozries a ak nie tak nie je to na tebe ale prichadzas o vela.
- 2012-01-25 22:35:14 | abc | tvd
Maja: Pozri si originál a budeš vravieť to isté. Ako to môže byť dobrý dabing ked z Eleny je Elina a zo zajacov sú potkany?!
- 2012-01-25 21:47:02 | Maja | !!!
Nechápem čo sa vám nepáči na slovenskom dabingu je celkom fajn.Ako by sa vám to mohlo páčiť keď pozeráte dopredu po anglicky s titulkami.Zvykli ste si na titulky a teraz sa vám to zdá čudné.Tak to nepozerajte keď sa vám to nepáči so slovenským dabingom.Mne sa to veľmi ale naozaj veľmi páči. :)
- 2012-01-25 20:13:37 | abc | tvd
Maria: To si robíš srandu alebo to myslíš vážne?! Po prvé tvoja obľubena skrytá vášen už dlhšie chodí na dome a markíza ju už dáva po tretíkrát, pričom žiadnu telenovelu nevysielala viac než dvakrát. A po druhé Skrytá vášen je BLUD
- 2012-01-25 20:11:12 | mini | LOl
ako si to mam pozriet daaa sa to aj na markiza.sk ????
- 2012-01-25 19:27:46 | aaaaaaaaaa | aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
super ze ste dali 2.seriu upirskych dennikov konecne sa da daco pozriet
- 2012-01-25 19:25:43 | lenka |
na ceskej stranke serialycz.cz je uz aj tretia seria tak to tam kuknite.
- 2012-01-25 13:44:14 | maria |
mna to nebavi .dajte serial skryta vasen.dakujeme.
- 2012-01-23 18:15:09 | Lukáš |
Mohol by tu byť aj video-archív s tým seriálom ;)
- 2012-01-22 20:39:59 | abc | tvd
Dnes to už bolo konečne oveľa lepšie. Výhrada je len jedna a to odkedy znamená bunny - potkany?
- 2012-01-22 20:32:33 | dudka | 2 seria-1 seria
možes si ich kuknut na stranke sledujto.org
- 2012-01-22 19:04:36 | zeze |
prosim napiste mi kde si mozem pozriet casti z 2.serie :)
- 2012-01-22 17:30:54 | zdenek | dabing
čaute neviete mi niekto povedať kedy sa bude dať stiahnuť na nete upírske denníky 2. séria aj s dabingom ?? dik
- 2012-01-22 16:01:20 | zavislak | link
prosim dajte link kde by som to nasiel le bo je to fakt super duper film
- 2012-01-22 12:50:21 | nathalienne |
až dnes som si uvedomila aký hrozný dabing má caroline, a čo má znamenať že karherine a elena majú iné hlasy?fake
- 2012-01-21 23:43:08 | Maníí |
kks! :D vy tu rozoberáte 2. sériu a ja už mrkám na 3!! :D dá sa stiahnuť na uložto.sk :D..... ale inak ten dabing ?? :D fakt ste zabili že Elína! :D vždy ked poviedia to meno zakryjem si uši! :D
- 2012-01-21 20:04:36 | marcel00112 | odpoved na pesnicku
ta pesnicka v reklame upirske denniky je od EVANESCENCE a myslim ze sa vola going under
- 2012-01-21 14:50:51 | nika |
dakujem že to zasa visielate :DDD
- 2012-01-21 12:01:36 | Aďúúš | PESNIčKA V REKLAME :)
Ahojte, prosím vás nevie niekto náhodou názov tej pesničky, čo hrá na markíze, keď reklamujú UPÍRSKE DENNÍKY ?:) nejaká žena to spieva...
- 2012-01-20 13:54:05 | abc | tvd
pali máš zlé informácie to FBI zablokovala megavideo, megaupload a preto hackeri napadli servery FBI Dôvod prečo to FBI urobila vraj autorské práva. Dúfam,že to vrátia a bude to fungovať.
- 2012-01-20 13:52:21 | abc | tvd
pali máš zlé informácie to FBI zablokovala megavideo, megaupload a preto hackeri napadli servery FBI
- 2012-01-20 13:13:47 | abc | tvd
Simuš podľa mňa ani nie je problém v hlasoch tie sú aké sú a vačšina z nich sa hodia k postávam. Problém je v preklade a hlavne tom precítení deja, chcelo by to viac emócií ked niekoho prebodnú alebo mu nejako ublížia tak viac kričať alebo aj ked srandujú tak trošku viac ironicky to vravieť ved aj ja by som niektoré hlášky možno povedal lepšie a to nie som herec. Oni sú už skúsení tak by sa mali snažiť a nie flákať tak že čím skôr to spravíme tým skôr bude voľno a peniaze dostanú. Napr taký Ferienčík čo dabuje Damona podľa mňa nemá zlý hlas, lebo neviem kto iný zo sk hercov by sa hodil na dabovanie Damona? Ferienčík sa hodí len by to chcelo viac emocií a rozprávať aj trochu ironicky meniť tóny, ale ked to prekladateľ preloží sucho tak s tým aj oni ťažko niečo spravia. Hlavní vinníci sú teda prekladatelia to oni ničia dobré seriály zrejme sú to už starší osoby ktoré prekladajú len texty v angličtine a seriál v originále si nepozreli. To by vysvetľovalo tú nepresnosť a prekrúcanie slov a málo emocií. Ale čudujeme sa? Oni majú na starosti viac seriálov, filmov, sit-comov a ktovie aké ešte dalšie povinnosti mimo toho a tak nemajú alebo si nenájdu čas pozrieť si tie seriály v originále. Tým sa vysvetľuje aj preklad Elina. Jednoducho prekladateľ/ka v texte ked vidí napísané Damon tak preloží Dejmon lebo a sa číta ako e to isté aj Mason mejson a tak si myslel/a že Elena sa bude čítať ako Elina. To by sa ešte dalo pochopiť takto bola nadabovaná prvá séria, ale stačilo, že by si aspon raz, dvakrát prečítal/a komentáre, že to nie je Elina,ale Elena a v druhej sérii by to už bolo dobre preložené. Ale ešte raz ani na to nemá čas alebo ju to asi ani nezaujíma čo si myslia ostatní. Pre nu je to len práca za ktorú dostane peniaze a nezáleží na tom ako to bude preložené či dobre alebo zle. Čím skôr to spraví tým lepšie pre ňu.
- 2012-01-20 12:43:59 | pali | abc
megavideo napadli hackeri takze preto ti to nejde.. neviem kedy to spustia
- 2012-01-20 12:37:50 | Simuš | hrôza
Upírske denníky pozerám online dopredu na nete, keď sa začali dávať 2.sériu pozrela som si 5 minút z jednej časti? To vážne? Elína? A dobré poznámky, dobré hlasy všetko ste to zničili. Veľa ľudí si to radšej pozrie na nete s titulkami ako keby mali počúvať ten hrozný dabing.
- 2012-01-19 22:15:23 | abc | tvd
Funguje vám megavideo? Lebo mne to dnes nejde.
- 2012-01-19 22:12:57 | abc | tvd
Majka CW Network
- 2012-01-19 21:36:00 | majka |
ludia na akom kanale davaju priemeru tej 3 serie?? za 4 hodky ide dalsia cast a potrebujem zistit ten kanal aby som to mohla pozerat live
- 2012-01-19 16:28:16 | Ana pre abc tvd |
no tak slovo how takto prelozit tak to je odvaha.ja myslim,ze dotycny asi na preklad uzil slovnik lebo takto to nieje,ze normalne to je vizitka.no a hlavne k tomu Klausovi no dufam,ze mu daju aspon podobny hlas ako ma v originale,lebo ostatnym sa netrafili.no mozes si byt isty,ze to aj toto zvrznu ako len budu moct.a ja skratka ako som uz spominala nemozem ten slovensky dabing.
- 2012-01-19 13:31:45 | pali |
ale ja to chcem mat stiahnute lebo si to chcem aj napalit aby som do buducna to mal hned po ruke.. inak skoda ze Wiki zomrela uz v 7 casti a ten Damon jaj to je hlupak ze zabil tu Lexi ta si tam teda dlho nezahrala ..som zvedavy na dnesne 2 casti co bude dalej :)
- 2012-01-18 20:31:29 | abc | tvd
Pali nájdeš to na nete aj bez sťahovania ušetril by si si veľa času, ale samozrejme je to na tebe ako to chceš. Odporúčam ti pozrieť si teraz 3 a 4 časť 2 série a tak si to isté pozrieť v nedeľu a uvidíš ten rozdiel. Bohužiaľ v nedeľu o 50% horšie.
- 2012-01-18 17:08:55 | pali |
ja som to zatial po anglicky vobec nevidel a ani v telke som to zatial nepozeral ale teraz som to zacal stahovat celu prvu seriu a uz som na 8 casti .. kazdy den pozeram po 2 casti a poviem vam ze to je tak uzasny serial . proste uplne najlepsi fantasy serial jednoznacne.. krasny serial .. uz po 1 casti som sa donho zamiloval.. ako mne ten slovensky dabing vobec nevadi.. mozno je nieco zle prelozene teda hlavne Elenine meno ale tk ked neviem po anglicky a ani som to v originale nevidel tak mi to nevadi.. jaj uz sa tesim ked pojdem poterat dalsie casti.. proste milujem to!
- 2012-01-17 12:25:38 | abc | tvd
Som si istý, že to prekladal ten istý človek čo aj napr. Smallville aj tam v jednej časti preložili slovo how - mate modry kryptonit? Je toto normálne? V škole deti učia rozprávať príliš spisovne po anglicky až neprirodzene a títo tu ľudia to je hrozné. Zvedavý som na scény ked bude Damon mučiť Masona ako to bude nadabované.
- 2012-01-17 12:05:51 | Ana pre abc tvd |
velmi presne si to povedal u're kidding me sa neda prelozit ako je to vazne ved to vobec nieje tak.pretoze je to robite si somna srandu.a Caroline nepovedala hned na zaciatku ak si dobre pamatam nieco ako osm v poriadku a nieco k tomu ale povedala som v poriadku len som trochu rozlamana.a aj replika v nemocnici tam s atiez netrafili lebo Jenna povedala,ze ja som ti to vravela,ze idem tusim k hasicom myslim.Ano je pravda,ze to proste odsraly pardon za vulgarnost aleje to tak.mas pravdu,pokazily a znicili serial ktory je uzasny a musim povedat,ze radsej to pozeram v anglictine a ano tiez suhlas,ze ma to viac cveng.a stryko John tiez krical viac nez ako v nasom dabingu ako dieta.No ja som zvedava aky hlas daju Klausovi,kde v originale ho hra anglican a hra ho super a hlasovo no nemam ziadne vyhrady.Ja to ani velmi nechcem v telke pozerat lebo ma normalne trafi.A este nieco da sa prelozit loose me ako uteciem ti.lebo ja pozanm len stratis ma.keby vedeli v amerike aky dabing je tu unas tak by im dali aj pokutu.a naozaj neviem preco si radsej nezaplatili kvalitneho prekladatela.chcely usetrit.
- 2012-01-16 21:05:14 | Moni304 |
konecne to davaju...som sa tesila aj ked som videla uz celu..a teraz pozera aj tretiu ...nevidela som prvu cast v markize ale ked tak pozeram ze ten preklad jednoducho dodzubali...skoda...:D a este nieco i love you the vampire diaries .......... damon <3
- 2012-01-16 21:02:44 | Moni304 |
konecne to davaju...som sa tesila aj ked som videla uz celu..a teraz pozera aj tretiu ...nevidela som prvu cast v markize ale ked trak pozeram ze ten preklad jednoducho dodzubali...skoda...:D
- 2012-01-16 20:00:55 | Zuzka |
Serial super ale ten hrozný dabing je tak zlý že sa to počúvať nedá!!! Čo sa týka slovenského dabingu radšej si pozrem filmy ktoré sú nadabované v češtine lebo ten slovenský je hrôza
- 2012-01-16 16:38:06 | Kath |
áaaaaaach ten dabing strašne hrozne prekrutene.......ale uz necham tak lebo WE ♥ The Vampire Diaries
- 2012-01-16 13:02:14 | abc | tvd
Markíza ničí jeden z najlepších seriálov aké boli kedy vymyslené. Vymyslený a prekrútený dabing. Bol som zvedavý napr. na Damona v nemocnici ked sa hadali Elena s Jenou. V origináli povedal are you kidding me? a ich preklad to všetko mení význam alebo nejak tak už presne neviem. Ja chápem,že nemôžu všetko prekladať doslovne,ale toto je uplne vymýšľanie ved im vkladajú do úst úplne vymyslené vety. Dalej to precítenie emócií je slabé hned na začiatku ked Katherine odsekla Johnovi prsty v sk ten herec čo ho dabuje skoro ani nekričal len videl akýsi zvuk podobný bolesti a aj to len asi 1 sekundu a hned na to ju oslovil Katherine ako keby ho už nič nebolelo a bol ok a to isté aj ostatní. Elina, Elina čakal som zmenu po negativnych ohlasoch v 1 serii, ale im je to asi jedno. Ešte som zvedavý ako nazvú Elijah, lebo je dosť možné že to nebude elajdžah ale napr ilejdžah. Ostatné mená sú ok. Dabing Katherine je ok hoci bolo by lepšie keby aspoň vtedy ked sa hrá alebo napodobňuje Elinu tak mala hlas ako ona. Takto to je menej zaujímavé hlavne na začiatku 2x16 House Guest tam to uplne zničia. Slovenský dabing je proste hrozný. Včera so mnou pozeral môj brat, ktorý to nevidel v aj a videl som na ňom, že ho to aj trochu nudilo. Jediné čo vyšlo bola Damonova hláška Nebojíš sa,že raz sa všetky zvieratká z lesa spoja a zautočia na teba - toto vyšlo a možno aj zopár dalších,ale inak 90% dabingu je nepresné alebo úplne vymyslené iné vety. Čo tí prekladatelia robia ved by si stačilo pozrieť to v aj s titulkami tak ako my a bolo by to oveľa lepšie, lebo hlasy naši herci nemajú zlé len by to chcelo viac emócií a trochu presnejší preklad a nie to len tak odfláknuť.
- 2012-01-16 12:04:32 | Ana pre abc tvd |
presne si povedal to co som chcela ja uplne do pismenka a este tak na okraj naozaj som si to pozrela aj v slovencine no len 4 minuty viac sa nedalo.neviem ako druhy ale jamyslim,ze dabing k tomuto serialu je Vymisleny ved nieje normalne,ze ked Damon vravel v nemocnici Elene o bozku lebo myslel,ze to bola ona tak to prelozili uplne zle.Malo tobyt inak a oni to prelozily po svojom a Carolininu repliku ked ju pridu navstivit a Boney ju objime tak nepovie to co akoze ma povedat ale uplne inac.Ja by som vazne rada vedela kto toto prekladal.Naozaj lebo by som mu dala metal za najhorsi dabing.
- 2012-01-15 23:38:31 | pali |
Petra a bude to davat aj nova? ak hej tak kedy to tam pojde?
- 2012-01-15 21:51:16 | Maťo |
vlastne som vďačný že ste dali prvú sériu na Markízu, pretože inak by som sa o tomto skvelom seriály nikdy nedozvedel :) len škoda že kým vy odvysielate prvú sériu všetci ostatný si pozreli zvyšok :D a chcel by som vám len dať vedieť že v popise o čom to je máte chybu, lebo ste tam pomiešali knihu a seriál ktoré majú svoj osobitný, úplne iný dej :)
Prekrásna a tajomná tínedžerka Elena z virginského mestečka Mystic Falls prišla pred časom o oboch rodičov – no netušila, že to nebude tá najväčšia a najdramatickejšia zmena v jej živote! Krátko nato totiž do jej života vstúpil záhadný krásavec s magickým fluidom Stefan Salvatore, ktorý si hneď získal jej dosiaľ skutočnou láskou nedotknuté srdce. Vzápätí sa všetko, čo dovtedy poznala a o čo sa mohla oprieť začalo meniť, do jej života totiž spolu so Stefanom vstúpilo i čosi veľmi temné, veľmi chladné a veľmi, veľmi nebezpečné... Čosi skrz-naskrz zlé – Stefanov starší brat Damon! A hoci Elena rýchlo pochopila, že jej život už nikdy nebude taký, ako predtým, nemohla ani len tušiť, prečo oboch bratov tak fascinuje a až magicky priťahuje – pretože stáročia pred jej narodením obaja milovali ženu, ktorej akoby z oka vypadla! Ženu, vďaka ktorej sú obaja upírmi. Ženu, ktorá si radšej zvolila smrť, akoby sa mala pozerať na ich vzájomnú spaľujúcu nenávisť, za ktorú sa cítila byť zodpovedná – Katherine Pierceovú...
Príťažlivý a akoby zvláštnym nepreklenuteľným smútkom večne sprevádzaný mladík svojím príchodom do Mystic Falls nechtiac odštartoval množstvo prazvláštnych udalostí, ktoré s ním však – všetky do jednej – priamo súviseli! Odkedy sa pred mnohými rokmi stal z lásky ku Katherine upírom, až príliš bolestne si uvedomoval svoju inakosť – a ako roky plynuli stále pálčivejšie i svoju bezbrehú osamelosť... Nikdy neveril, že by mu jeho život - alebo lepšie povedané život po smrti - niekedy opäť mohol spôsobovať potešenie a radosť. To sa však zmenilo vo chvíli, keď spoznal Elenu. Keby jeho hruď ešte dýchala, určite by mu jej zarážajúca podoba s jeho dávnou mŕtvou láskou vtedy vyrazila dych! A hoci sa veľmi bránil rodiacim sa nežným citom k nej - v snahe chrániť ju i svoje temné tajomstvo -, hlboko vo svojom vnútri už vtedy vedel, že je to márna snaha a že skôr či neskôr tomuto neodolateľnému lákadlu určite podľahne... A nemýlil sa!
Neuveriteľne krásny a zvodný mladý muž dal svojím dramatickým príchodom do Mystic Falls, kde sa krátko predtým usadil jeho nenávidený mladší brat Stefan, všetkým jasne najavo, čo zamýšľa – získať všetko, po čom túži (jeho brat), demonštrovať a znásobiť svoju desivú temnú moc a nenechať sa nikým v ničom obmedzovať. Nuž a najmä nie vo výbere vhodnej „potravy“! Hoci je neuveriteľne krásny, jeho krása je temná, desivá a neskrývane krutá – a hoci je i zvodný, jeho zvodnosť nedokáže zakryť jeho hriešnu, ktorej dominuje až zhýralá živočíšnosť... na rozdiel od svojho mladšieho brata sa po celé tie dlhé roky upírskeho života nikdy ani len nezamýšľal nad nejakými morálnymi dilemami a naplno si vychutnával všetky aspekty svojho nového, veľmi mocného a chladne nemilosrdného ja! Zdá sa, akoby jeho krutosť a... Áno, plytkosť, boli jeho najväčšími devízami – pretože komu na ničom a nikom nezáleží, kto nič necíti... Nemá žiadnu slabinu, ktorá by ho robila zraniteľným. No krátko nato, ako Damon stretol Elenu, pochopil – hoci nerád a rozhodne by to pred nikým, temer dokonca ani sám pred sebou, nebol pripustil -, že zrejme práve našiel svoju achillovu pätu...
