10. 01 2018 15:00 | jt

V zákulisí dabingu seriálu Matky a dcéry: Bez servítok to nejde!

Prečo herečka Gabika Škrabáková v dabingovom štúdiu neraz nevidí na texty? (video v článku)

Matky a dcéry
Matky a dcéry Foto: Global Agency

Téma týrania detí a rodinných nepokojov je tak výnimočná a dosiaľ nevídaná. Dokonca sa veľmi nelíši ani od problematických osudov v našich končinách. Príbeh nového tureckého seriálu Matky a dcéry o týranom dievčatku Melek a fotografke Zeynep, ktorá sa ju rozhodla uniesť a zabrániť tak ďalšiemu násiliu zo strany jej skutočnej matky a otčima, si získal už po prvom týždni srdcia divákov televízie Doma.

Slovenský hlas hlavnej hrdinky Zeynep, herečka Gabika Škrabáková v dnešnom Teleráne priznala, že turecký seriál ju zaujal od prvej minúty dabovania a prežíva osudy svojej seriálovej postavy spolu s ňou. V dabingovom štúdiu dokonca neraz plače a nevidí preto na texty.

skrabakovA.jpg
 


Komu zo seriálu by dal režisér slovenského znenia Michal Domonkos Oscara za herecký výkon? Pozrite si video zo zákulisia dabingu Matiek a dcér.

 

Sledujte seriál Matky a dcéry v pondelok až štvrtok o 20:30 na Doma!

 


Komentáre ( 0)

 
Už ste čítali?