Hviezdy z Chicaga Med po slovensky: Toto sú tváre hlasov seriálových hrdinov

05. 05 2021 08:00 | Jakub Trajteľ
Chicago Med
Chicago Med Foto: NBC Universal

Takto vyzerajú tváre slovenských hlasov.

Pri plnení ich poslania - zachraňovaní životov - musia všetky osobné starosti obetavých lekárov a sestier na pohotovosti ísť bokom! Úspešný seriál z lekárskeho prostredia CHICAGO MED, ktorý môžete sledovať na obrazovkách televízie Doma, si získal srdcia mnohých slovenských divákov.

Ako vyzerajú tváre slovenských hlasov, ktoré dabujú seriálových hrdinov do slovenčiny? Vedeli by si predstaviť v týchto neľahkých časoch, kedy svet trápi pandémia koronavírusu, pracovať v prvej línii a zachraňovať ľudské životy? Opýtali sme sa za vás.

Will Halstead - slovenský hlas Tomáš Horváth

Chicago Med - Will
Foto: NBC Universal
 

„Viem si samého seba s prehľadom predstaviť v pozícii záchrancu ľudských životov. Najlepšie v podvese pod vrtuľníkom. Obdivujem všetkých, ktorí to dokážu a dennodenne pomáhajú trpiacim. Na práci lekárov si, samozrejme, cením, že dokážu pomôcť. Obdivujem ich húževnatosť, výdrž a odhodlanie pri náročnom štúdiu a neskôr v praxi. Ich každodenné rozhodnutia môžu fatálne zmeniť váš život. Je to obrovská zodpovednosť.“

Tomáš Horváth
Foto: archív T.H.
 

Natalie Manningová - slovenský hlas Petra Vajdová

Chicago Med - Natalie
Foto: NBC Universal
 

„Pravdupovediac, neviem si to predstaviť, pretože na to musí mať človek odvahu, vedomosti a danosť a ja som nad takou profesiou nikdy nerozmýšľala, pretože je predurčená iným. Cením si každého človeka, ktorý pomáha a zachraňuje druhých a obetuje tomu celý svoj život.“

Petra Vajdová
Foto: Markíza
 

Connor Rhodes - slovenský hlas Milo Kráľ

Chicago Med - Connor
Foto: NBC Universal
 

„Myslím, že na to nemám tú správnu povahu. Obdivujem ľudí, ktorí to dokážu. Na práci lekárov si cením najviac to, že si vedia zachovať chladnú hlavu, rozvahu a pokoj v situáciách, kedy ide o život.“

Milo Kráľ
Foto: Markíza
 

ĎALŠIE TVÁRE SLOVENSKÝCH HLASOV NÁJDETE NA ĎALŠEJ STRANE.

Komentáre (0)