Nastalo mrazivé ticho.
Nacistické veliteľstvo má novú posilu. René Monde prichádza vo vyhrotených časoch ako tlmočník pomáhať s prekladmi zachytených tajných správ nepriateľských vojsk. Už od začiatku sa však vymyká normálu o predstave typického príslušníka SS. A zjavne sa nebojí oponovať ani samotnému Walterovi Klausovi.
René sa medzi kolegami zaujíma, ako sa dá v meste tráviť čas mimo práce. Walter ho veľmi rýchlo upozorní, že je vojna a sústrediť sa má hlavne na prácu. A pripomenie mu, že aj mimo nej má nosiť uniformu. René mu s prehľadom oponuje priamo na veliteľstve a v miestnosti nastane ticho.