Povedal jej, že ak toto urobí, nemá sa vracať domov.
Rudolf zistil, že Vladimír kúpil lístky na vlak pre neho a Editu do Innsbrucku, aby išli spoločne navštíviť Leopolda. Vladimír sa dozvedel, že je jeho biologickým otcom len nedávno a nechce viac strácať čas.
A aj keď je Rudolf ten najláskavejší a najtolerantnejší človek, akého z Dunaja poznáme, táto informácia bola pre neho poslednou kvapkou. Edite dal jasne najavo, že ak s Vladom pôjde za Leopoldom napriek tomu, že on s tým nesúhlasí, vracať sa domov viac nemusí.
Edita skončila v slzách.