Nemohla viac mlčať.
Doktor Raue síce vymyslel skvelý plán, ako malú Elisu ochrániť pred Ludwigom Weissom a Frau Maschke, no ich by zrejme nezastavilo nič. Napriek tomu, že lekári dali malé dievčatko do karantény pre kiahne, obaja napochodovali do nemocnice s odhodlaním zobrať ju odtiaľ násilím a dať ju do rúk doktora Mengeleho.
Šarlota nemohla dovoliť, aby jednoročné dieťa podstúpili tieto príšerné vyšetrenia a choré experimenty, a preto musela ísť s pravdou von.
Ludwigovi vyzradila dobre strážené tajomstvo, a to, že on je v skutočnosti Elisin otec. Vysvetlila mu, že ani Helga, ani Walter, o tom nevedia. Pozrite si jeho reakciu.