Je vám hlas novej postavy v Dunaji povedomý? Legendárna herečka sa poriadne zmenila

dio

Publikované 17. 9. 2025 | FOTO: TV Markíza

Viete, kto to je?

Do seriálu Dunaj, k vašim službám vstúpila nová postava. Ide o matku Vila Urbana, ktorá narobí v deji poriadny vietor. Mnohým je hlas tejto herečky veľmi povedomý. A aj má byť prečo. Ide totiž o legendu dabingu, herečku Ľudmilu Mandžárovú. Herečka však vyzerá v Dunaji do veľkej miery úplne inak, ako si ju diváci pamätajú. Dôvod nám prezradila umelecká maskérka Dunaja Katarína Horská. "V zásade sme potrebovali pani Mandžárovú spraviť staršou, nakoľko hrala Urbanovu mamu a jej súčasný vzhľad nebol pre projekt akým Dunaj je vyhovujúci. Jednoznačným riešením bola parochňa, ktorá nám podštrkla celkový charakter. Vyrábala som ju na mieru. Pani Madžárová prišla na maskérku skúšku, kde som si vzala miery jej hlavy. Potom som sa pustila do samotnej výroby. To je vlásenkárska práca. Čo sa líčenia týka u pani Mandžárovej sme volili „NO MAKE UP“ a na stlmenie niektorých odleskov pokožky sme používali iba antishine. Pani Mandžárová pre postavu Urbanovej mamy bola dokonalá taká aká je prirodzene naturálna," prezradila exkluzívne pre web markiza.sk

Galéria

+ 8 ďalších fotografií

+ 7 ďalších fotografií

Ľudmila Mandžárová patrí medzi tie herečky, ktoré možno nevidíme denne na obrazovke, ale jej hlas pozná celé Slovensko. Už desaťročia patrí k najvýraznejším osobnostiam slovenského dabingu, no má za sebou aj pestrú divadelnú a televíznu kariéru.

Narodila sa 31. decembra 1953 v Bratislave, kde vyštudovala herectvo na VŠMU. Po skončení školy pôsobila v divadle v Prešove, neskôr sa stala členkou činohry Novej scény, kde strávila viac než desať rokov.

Mandžárová si zahrala vo viacerých filmoch a seriáloch. Diváci si ju môžu pamätať zo snímok Smoliari (1978), Pomsta mŕtvych rýb (1980), ale aj z obľúbených seriálov Ordinácia v ružovej záhrade či Oteckovia.

Najväčšiu popularitu jej však priniesol dabing. Jej hlas je spätý s ikonickými postavami ako Dana Scullyová v Aktoch X, Evelyn Harperová v Dva a pol chlapa či hrdinky zo seriálu Walker, Texas Ranger.

Prepožičala hlas aj svetovým hviezdam – počuť ju môžeme napríklad v slovenských verziách filmov s Meryl Streep či Demi Moore.

Sledujte Dunaj, k vašim službám v utorok a štvrtok o 20:30 h na Markíze. 

​