
Téma medveďov sa stáva hlavnou témou politickej diskusie.
Dokumentárna séria, ktorá sleduje pohľad na tému rozdeľujúcu slovenskú spoločnosť prichádza s piatou epizódou. Príbehy postáv, ktorých životy úzko súvisia s najobávanejším zvieraťom – medveďom hnedým, sa komplikujú. Najnovšia časť s názvom Útok vzbudzuje veľký rozruch. Medveď znovu zaútočil, čo v ľuďoch vyvoláva ešte väčší strach a obavy o vlastné bezpečie.
Keď zlyháva systém, ľudia v strachu o vlastný život berú spravodlivosť do vlastných rúk. Medzitým sa Vladimíra Fabriciusová snaží zmierniť napätie a hľadá riešenie, ako udržať rovnováhu medzi ľuďmi a prírodou. Vypätá situácia spojená s medveďmi si vyžiada aj problémy v súkromí. Rado a Nikola sa vyberú na pozorovanie medveďov do Rumunska, kde sa ich dlhodobé nezhody ešte prehĺbia.