Obrovský medzinárodný úspech: Oceňované Voyo Originály uvidia diváci naprieč Európou aj v Amerike

markiza.sk

Publikované 18. 3. 2026 | FOTO: Voyo

Voyo Originály Metóda Markovič: Hojer, Extraktori a Kráľ Šumavy potvrdzujú svoju kvalitu na medzinárodnom poli a mieria k divákom do zahraničia.

Pôvodná tvorba z dielne Voyo potvrdzuje svoju svetovú úroveň. Cenami ovenčená kriminálna séria Metóda Markovič: Hojer, historická sága Kráľ Šumavy a špionážny triler Extraktori prekračujú domáce hranice a mieria k zahraničným divákom. Práva na ich vysielanie zakúpili viaceré televízie a streamovacie platformy naprieč Európou, ale aj v Južnej Amerike.

Najväčšiu európsku expanziu momentálne zaznamenáva divácky mimoriadne úspešný počin Metóda Markovič: Hojer. Brilantné vyšetrovanie legendárneho pražského kriminalistu mieri k divákom do Poľska, Lotyšska, a tiež na Balkán – do Macedónska, Albánska a Srbska.

Rovnaké balkánske publikum spoločne s divákmi v Poľsku a Maďarsku spozná aj fascinujúci príbeh legendárneho prevádzača Josefa Hasila v oboch sériách ságy Kráľ Šumavy.

Najďalej poputuje strhujúca špionážna séria Extraktori. Seriál, ktorý sleduje činnosť tajnej spravodajskej rozviedky, prekročí hranice nášho kontinentu a okrem divákov v Gruzínsku a Uzbekistane si ho pozrú aj na opačnom konci sveta – v Argentíne, Uruguaji a Paraguaji.

„Potvrdzuje sa, že Metóda Markovič: Hojer a Extraktori sú výborne vyrozprávané a pre svetové publikum úplne zrozumiteľné príbehy. Ich domáce divácke prijatie a ocenenia, či už od kritikov alebo na filmových festivaloch, neboli náhodné,“ hovorí Jan Rudovský, šéf tímu akvizícií skupiny Markíza a skupiny Nova, a dodáva: „Veľkú radosť máme aj z toho, že diváci z piatich štátov budú môcť podniknúť historický exkurz do prevádzania za hranicu železnej opony – a to hneď v deviatich dieloch ságy Kráľ Šumavy.“

Expanzia týchto titulov do sveta len podčiarkuje ich mimoriadnu kvalitu a doterajšie obrovské úspechy na domácej pôde. Fenomén Metóda Markovič: Hojer sa okamžite po svojom uvedení zaradil medzi najúspešnejšie Voyo Originály. Jeho kvalitu spečatilo aj ovládnutie cien Český lev 2024, odkiaľ si odniesol sošky v kategóriách Najlepšia miniséria alebo seriál, Najlepší herec v hlavnej úlohe v seriálovom diele (Petr Lněnička) a Najlepší herec v seriálovom diele vo vedľajšej úlohe (Petr Uhlík). Séria taktiež získala Cenu českej filmovej kritiky v kategórii Mimo kino a zásadný úspech dosiahla aj na festivale Serial Killer, kde od medzinárodnej poroty získala cenu za najlepší seriál strednej a východnej Európy.

Metóda Markovič: Hojer  |  FOTO:  Voyo

Pozadu nezaostávajú ani ostatné tituly. Kým prvá séria Voyo Originálu Kráľ Šumavy získala hlavnú cenu na uznávanom festivale Finále Plzeň v roku 2023, jej pokračovanie s podtitulom Agent chodec potvrdilo nastavenú latku kvality štyrmi nomináciami na tohtoročné prestížne ceny Český lev, z ktorých dve premenilo na víťazstvá. Kristýna Ryška a Jan Nedbal získali za svoje výkony sošky za najlepšiu herečku a najlepšieho herca vo vedľajšej úlohe v seriálovom diele.

Kráľ Šumavy: Fantóm temného kraja  |  FOTO:  Voyo

Kráľ Šumavy: Agent chodec  |  FOTO:  Voyo

Špionážni Extraktori zasa zožali obrovský úspech v Záhrebe na prestížnych NEM Awards, kde si prevzali ocenenie za najlepší dramatický seriál strednej a východnej Európy. Tento šesťdielny triler si už predtým svojím poňatím, témou, výpravou a obsadením vyslúžil napríklad aj exkluzívne uvedenie na prestížnom festivale Berlinale.

Medzinárodnú distribúciu a predaj formátov na tieto trhy zaisťujú poprední svetoví distribútori ZDF Studios (Kráľ Šumavy, Metóda Markovič) a Keshet International (Extraktori).

Voyo je streamovacia služba, ktorú na Slovensku prevádzkuje skupina Markíza. Koncom roka 2020 prešla kompletným vizuálnym aj obsahovým reštartom a odvtedy zaznamenáva výrazný nárast počtu predplatiteľov. Voyo zároveň patrí ku kľúčovým projektom digitálnej transformácie mediálnej skupiny CME na všetkých trhoch, kde pôsobí. Okrem obľúbených televíznych programov v predstihu ponúka používateľom prístup ku knižnici plnej filmov a seriálov z lokálnej i zahraničnej produkcie, populárnym športovým prenosom, či ďalšiemu prémiovému obsahu. Neustále prináša nové vylepšenia a funkcionality, pričom každý rok plánuje rozvíjať aj tvorbu exkluzívnych titulov.

PR oddelenie skupiny Markíza