Jeho plány nepekne zmenil osud.
Kristína si uvedomovala, že v lesoch už svoj čas naplnila a rozhodla sa, že od partizánov odíde. Navyše, v Bratislave sa Alenka zotavuje z vážneho zápalu pľúc a stará sa o ňu iba Klára, ktorej už nezostáva čas na starostlivosť o chlapcov. Vedela, že práve v penzióne ju teraz potrebujú oveľa viac.
Bratislava však pre ňu stále nebola bezpečnou, kým sa po nej pohybujú nemecký vojaci. A najmä jeden. Po tom, čo si Jürgen na všetko spomenul sa vybral rovno do penziónu, aby od jej kamarátok zistil, kde sa ukrýva. Hoci nepochodil, rozhodol sa vziať si zo sebou na veliteľstvo Kláru, aby o Kristíne vypovedala. S jeho plánom sa ale nepekne zahral osud.
Keď Jürgen pri odchode z penziónu zbadal Kristínu, rozbehol sa k nej. No do jeho plánov doslova vbehla Helga Klausová. Na náhle vbehnutie vojaka do cesty nebola pripravená a Jürgena svojím ružovým mercedesom zrazila.