
Informácie sa jej začínajú spájať.
Keď skonči Berta v nemocnici so zlomeninou, lekársky sa jej ujme Šarlota. Vie, že ide o Luciinu mamu a je pripravená pomôcť. Zo začiatku nerozumie, prečo ju Vilma odmieta ošetrovať, no čím viac začne Bertu spoznávať sama, tým väčší zmysel jej to začne dávať.
Keď ju so zasadrovanou nohou prepúšťa domov, Berta sa sťažuje na bolesti a debata sa odkloní do minulosti, keď si zlomila bedrový kĺb. Hoci Šarlota vie, že snímky predchádzajúcu zlomeninu neukázali, mlčí. Vypočuje si však detaily, kedy sa mala zraniť po prvý raz a v hlave si začne spájať informácie.