16. epizóda
Odvysielané
Cort a Eddie trénujú mladých plavčíkov vo vodnom parku, ale niekto demoluje čerpadlá toboganu. Medzitým chce kapitán Thorpe vyhodiť Shauni za pózovanie v šteklivom kalendári, ale ona tvrdí, že ju oklamali. Hobie sa v škole pobije, čo si vyžiada Mitchove stretnutie s Hobieho atraktívnou učiteľkou...
Cort a Eddie trénujú mladých plavčíkov vo vodnom parku, ale niekto demoluje čerpadlá toboganu. Medzitým chce kapitán Thorpe vyhodiť Shauni za pózovanie v šteklivom kalendári, ale ona tvrdí, že ju oklamali. Hobie sa v škole pobije, čo si vyžiada Mitchove stretnutie s Hobieho atraktívnou učiteľkou Amandou Kellerovou.
