18. epizóda
Odvysielané
Keď začínajúci plavčík tvrdí, že videl zjavenie mladého dievčaťa, ktoré v bielej nočnej košeli behalo po pláži, všetci si myslia, že je blázon. Keď však mladý plavčík zomrie vo vlnách oceánu, Eddieho prenasleduje to isté zjavenie a oživuje bolestnú spomienku na utopenie jeho sestry. Medzitým sa...
Keď začínajúci plavčík tvrdí, že videl zjavenie mladého dievčaťa, ktoré v bielej nočnej košeli behalo po pláži, všetci si myslia, že je blázon. Keď však mladý plavčík zomrie vo vlnách oceánu, Eddieho prenasleduje to isté zjavenie a oživuje bolestnú spomienku na utopenie jeho sestry. Medzitým sa Hobie pokúša opatrovať kamarátkinho psa v jeho dome bez toho, aby si to Mitch všimol.
