Festival Istropolitana Projekt sa blíži: TU nájdete kompletný program

„„Kráľovná krásy z Leenane““ je temná tragikomédia írskeho dramatika Martina McDonagha, ktorá bola prvýkrát uvedená v roku 1996. Hra sa odohráva v malom vidieckom mestečku Leenane v írskom grófstve Galway a sleduje toxický vzťah medzi osamelou 40-ročnou Maureen Folanovou a jej manipulatívnou matkou Mag Folanovou. Hra skúma témy izolácie, kontroly, nenaplnených túžob a cyklickej povahy zneužívania.

Autor: Martin McDonagh

Preklad: Olexa Nahrebetskyi

Režisér: Mgr: Pavlo Shpegun

Účinkujú: Mgr: Jan Korniev, Artur Kulyk, Jolanta Bohdiun, Nataliia Nalimova, Mariia Shulika

ECO 40-60°

Rose Bruford College, Anglicko

Toto predstavenie sa pripravuje špeciálne pre Istropolitanu a bude sa hrať pred festivalom v rámci festivalu Symposium Rose Bruford. V súčasnosti je vo fáze vývoja.

Predstavenie skúma fyzický boj s opakujúcimi sa, všednými a (v konečnom dôsledku) nemožnými úlohami. V liminálnom priestore pripomínajúcom práčovňu - realizovanom pomocou telesnej pantomímy a techník živého snímania zvuku - nájdu používatelia tejto práčovne nespočetné množstvo spôsobov, ako sa pokúsiť o splnenie úloh a ako v nich zlyhať, pričom podliehajú čoraz obtiažnejším fyzickým požiadavkám, pretože úlohy začínajú ohýbať a formovať ich telá. Predstavenie je inšpirované teóriou radikálnej starostlivosti a knihou After Work: A History of the Home and the Fight for Free Time od Helen Hester a Nicka Srniceka. Nebude nikdy zvoniť zvonček? Koľkokrát môžete vyriešiť problém a zostať pri zmysloch? Ako budete ešte niekedy žiť v skutočnom svete?

Autor: Cassia Woolley

Režisérka: Mgr: Elia Fielden

Dramaturgia: Mgr: Ivana Kováčiková

Zvukový dizajn: Mgr: Emile Gallot Lavallee

Pohybová spolupráca: Marlie James, Nastia Malnieva, Niamh Laughlin

Asistentka scény, kostýmová výtvarníčka, rekvizitárka: Mgr. Hannah Tranter

Scénografka: Mgr: Millie Graham

Herecké obsadenie: Mgr. Bri Wong, Cassia Woolley, Emile Gallot Lavallee, Guy Rudin, Marlie James, Matilda Thomas, Nastya Malnieva, Niamh Laughlin, Elia Fielden

4. 5. 2025

10:00 RAŇAJKY S POROTOU / Chill-out zóna / Divadelná fakulta
13:00 Masterclass / Workshop / Viac informácií čoskoro
15:00 DISKUSIA / Chill-out zóna / Divadelná fakulta
17:00 Zdeněk Adamec (CZ) / Divadlo Aréna
20:00 Atlantis (CZ) / Divadlo Lab
22:00 AFTERPARTY / Manifest

ZDENĚK ADAMEC

Divadelná fakulta Akadémie múzických umení v Prahe, Česká republika

Sedem postáv sa stretlo v priestore plnom umelého svetla a haraburdia spomienok. Mohli by to byť rôzne postavy, mohlo by ich byť viac alebo menej, ale dnes večer, práve tu a nie nikde inde, sa stretli práve tieto. Začali sa rozprávať, tak ako to chtiac-nechtiac robia poslední hostia. A možno náhodou, možno to ani inak byť nemôže, sa hlavnou témou špekulácií stane Zdeněk Adamec. Počuli ste už o ňom? Viete, kto to bol? A je to vôbec dôležité? Je dôležité sa spýtať, či je dôležité, či ste o ňom počuli?

Rakúsky nositeľ Nobelovej ceny Peter Handke sa pre svoju hru inšpiroval skutočným českým stredoškolákom Zdeňkom Adamcom, ktorý sa v roku 2003 upálil na Václavskom námestí v Prahe. Tragédia podnietila množstvo rozporuplných reakcií verejnosti, ktoré hra necháva zaznieť vo fantazijnej debate. Rozhovor občas opustí tému Zdeňka Adamca, potom sa k nej nečakane vráti. Spoločne vzlykneme nad utrpením, zničením sveta, ignoranciou más a absolútnou osamelosťou. Budeme sa radovať z oslobodenia, osvietenia, čučoriedok a všetkých ženských zadkov tam vonku. Ale nezabúdajme, že sme v Heartbreak Café, takže: „„Pravda tu neplatí.““

Autor: Peter Handke

Preklad: Petr Štědroň

Režisér a adaptácia : Mykhailo Fedorov

Dramaturgia a adaptácia : Adéla Krausová

Scénografia : Štěpánka Vaškevič

Kostýmy : Irina Vorobeva

Pohybová spolupráca : Eva Rezová

Hudba: Pavel Duda, Štěpán Krtička

Marie Stanková, Barbora Horská, Johana Krtičková

Účinkujú: Jan Roháč, Jan Šmíd, Sára Černochová, Terezie Hájková, Viktorie Hrachovcová, Michaela Krylová, Julie Stejskalová

Atlantis

Janáčkova akadémia múzických umení, Česká republika

"Boli sme vymazaní zo všetkých záznamov, nikto si nás nepamätal, jednoducho sme zmizli. Vydali sme sa cestou stratených abecied, mŕtvych jazykov, zaniknutých kultúr."

Koniec sveta nepríde ako v akčných filmoch kvôli jadrovej vojne alebo kométe z vesmíru. Stane sa to potichu. Takým spôsobom, že si to najskôr všimne len veľmi málo ľudí. Ešte menej ľudí sa o tom bude chcieť dozvedieť neskôr. Tramvaje budú stále jazdiť podľa cestovného poriadku, v lesoch budú rásť huby a niekto si bude pred spaním variť šípkový čaj. Ale vo vnútri každého z nás sa otvorí neviditeľná priepasť medzi svetom pred katastrofou a po nej, ktorá sa bude každým dňom rozširovať.

Apokalypsa už vlastne nastala.

Všimli ste si to?

Autor: Max Nowotarski

Režisérka: Mgr: Max Nowotarski

Dramaturgia: Mgr: Ludmila Rousová

Asistentka réžie: Mgr: Vendula Možnarová

Scénografia: Mgr: Helena Ticháčková

Kostýmy: Mgr: Anna Tichá, Yerkezhan Bolat

Hudba: Yasia Saienko

Pohybová spolupráca: Pierre Nadaud

Svetelný dizajn: Mgr: Jakub Opluštil

Produkcia: Mgr: Lucie Závadová, Emma Kočířová

Projekcia: Mgr: David Hloušek

Grafický dizajn: Mgr: David Hloušek

Fotografie: Mgr: Michal Kubík

Obsadenie: Mgr: Martin Leiský, Markéta Bohadlová, Anna Červeňová, Josef Kostka, Kateřina Mizeráková, Kateřina Humhalová, Šimona Horynová, Terezie Holubová, Andrea Tesařová, Vojtěch Obdržálek, Michal Busta, Kanwar Šulc

5. 5. 2025

10:00 RAŇAJKY S POROTOU / Chill-out zóna / Divadelná fakulta
13:00 Masterclass / Workshop / Viac informácií čoskoro
15:00 DISKUSIA / Chill-out zóna / Divadelná fakulta
17:00 The Songs of Polish Bakers (PL) / Divadlo Lab
20:00 Shooting Snow White (SWI) / Tanečné divadlo Ifjú Szivek
22:00 AFTERPARTY / Kácečko

SHOOTING SNOW WHITE

Dimitri Academy, Švajčiarsko

One woman solo physical show a f*cking moderná rozprávka, v ktorej sú stelesnené rôzne postavy, stereotypy, správanie a klišé zo „Snehulienky“. Inscenovaním seba, svojej duše, svojho srdca a vlastnej fyzickej a duševnej nahoty sa autorka zastáva všetkých wo*menov v priebehu vekov a radikálne odhaľuje absurditu patriarchátu.

Autorka, režisérka, scénografka, hudba: Anna Lisa Grebe

Asistentka réžie: Adrian Linz

Vonkajšie oko: Paula König, Felicitas Braun

Svetelný dizajn:  Andrea Ferarri

Pohybová spolupráca:  Anna Lisa Grebe, Jule Grebe

Herecké obsadenie: Anna Lisa Grebe

THE SONG OF POLISH BAKERS 

AST Národná akadémia divadelných umení v Krakove, Poľsko

Silný punč žitného kvásku naplnený výživnou náplňou rapu, humoru a antikapitalistického protestu. Príbeh o naháňaní snov, útlaku a vykorisťovaní, po ktorom vám v hrdle uviazne každé sústo remeselného chleba predávaného za premrštené ceny. Totálna pecka!

Realizácia drámy Mariusza Gołosza, v ktorej sa rozprávka stretáva s drvinou, Rapová víla vydáva výjazdové povolenia na koncerty a Pekári zasypávajú Predavača múkou a urážkami. Babička sa pozerá a Pekári prehĺtajú. Hra v konvencii súčasného angažovaného proletárskeho muzikálu.

Piesne poľských pekárov sú odvážnou, hravo vystavanou a brilantne zahranou hudobnou rozprávkou pre dospelých. Piesne odrážajú skúsenosti jednej generácie. Odrážajú obavy spojené s nedostatkom perspektív rozvoja. A to všetko je vyrozprávané ľahkou, ironickou a vtipnou formou.

Predstavenie vzniklo na základe rovnomenného textu Mariusza Gołosza.

Režisér:  Klaudia Gębska

Dramaturgia: Patryk Kozłowski

Zvukový dizajn: Mikołaj Kustra

Pohybová spolupráca: Magdalena Kawecka

Hudobná úprava: Karol Augustyniak a Mikołaj Kustra

Text piesne: Michał Królikowski, Piotr Tuleja, Filip Zaręba

Obsadenie: Michał Badeński, Michał Królikowski, Piotr Tuleja, Alfreda Wodyńska, Filip Zaręba

6. 5. 2025

10:00 RAŇAJKY S POROTOU / Chill-out zóna / Divadelná fakulta
13:00 Masterclass / Workshop / Viac informácií čoskoro
15:00 DISKUSIA / Chill-out zóna / Divadelná fakulta
17:00 Leonce a Lena (SK) / Štúdio Kaplnka VŠMU
20:00 Kaukazský kriedový kruh (SK) / Divadlo Lab
22:00 AFTERPARTY / Manifest

LEONCE AND LENA

Vysoká škola múzických umení v Bratislave

Máme dvadsať rokov a cítime, že náš život už nikdy nebude obsahovať jediný prekvapivý, autentický moment. Kolobeh je nastavený a niet z neho úniku.

V najbližšej minúte sa stanú tieto veci - štatistický fakt:

Zemou otrasie päť zemetrasení. Narodí sa 250 detí, z toho 113 do chudoby. Spotrebuje sa 55 000 barelov ropy, vybuchne 1 800 hviezd a kolibrík mávne krídlami 4 000-krát. V každej bunke nášho tela prebehne šesť miliónov chemických reakcií, Elon Musk zarobí 23 000 dolárov, 110 ľudí zomrie - 18 z nich od hladu.

Môže nastať okamih, keď sa z tohto kolobehu vymaníme? Nejaký zázrak? Moment zrodenia lásky? Je to vzbura? Alebo len ďalšia štatistika?

Preklad: Ján Rozner

Režiséri: Kati Csikmák a Máté Kantár

Dramaturgia: Kati Csikmák a Máté Kantár

Scénografia: Natália Horbaľová a Natália Mináriková

Kostýmy: Natália Mináriková a Zsófia Dulácska

Svetelný dizajn: Natália Horbaľová a Natália Mináriková

Produkcia: Karolína Kováčová a Laura Považanová

Hudba: The AnyOne  (Timotej Cesnak, Adam Tóth, Daniel Zwach)

Pohybová spolupráca: Kamila Paličková

Grafický dizajn: Natália Mináriková

Herecké obsadenie: Mgr: William Heringes, Soňa Fábryová, Natália Slovíková, Tomáš Bognár, Emily Bédi Drobňáková, Naďa Gášeková, Viktória Vadovičová

CAUCAUSIAN CHALK CIRCLE 

Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Slovensko

Vážení diváci,

srdečne vás pozývam na jedinečné divadelné predstavenie Kaukazský kriedový kruh z pera významného dramatika Bertolta Brechta.

Sledujme dojímavý príbeh slúžky Gruše, ktorá počas krvavej revolúcie zachráni dieťa padlých vládcov, utečie s ním do divočiny a nakoniec ho prijme a vychová ako vlastné. Je to príbeh, ktorý chytí za srdce, cesta lásky, obety a odolnosti v nehostinnom svete plnom nebezpečenstva.

Vydrží Gruša skúšku pred veľkým súdom? Dokáže preukázať svoje materské puto a ubrániť dieťa, ktoré si váži? Veď dieťa je najväčším pokladom najvernejšej matky, rovnako ako rodná zem je najcennejším klenotom sovietskeho národa. Dúfam, že zistíte, že hlas poetky znie dobre aj v tieni sovietskych traktorov.

Arkadi Tcheidse - básnik, spevák a váš oddaný hostiteľ.

Autor: Bertolt Brecht

Preklad: Július Lenko (r. 1963)

Úprava: Patrícia Rotterová, Katarína Jungová

Réžia: Patrícia Rotterová

Dramaturgia: Katarína Jungová, Aneta Bocková

Scénografia a kostýmy: kolektív

Konzultácie: Mgr.art. Marija Havran

Svetelný dizajn: Mgr.art. Martin Puškár


Produkcia: Lukáš Procháska, Ema Sršňová

Hudba: Marek Forgáč

Pohybová spolupráca: Melánia Ondrejčíková, Katarína Jungová

Cast: Eva Gribová, Jakub Somora, Bianka Šutičová, Martin Pallay, Adam Hilek, Ivana Kološová, Anna Magdaléna Hroboňová, Marián Kužma, Alex Frič, Filip Pavuk

Dancers.

7. 5. 2025

10:00 RAŇAJKY S POROTOU / Chill-out zóna / Divadelná fakulta
13:00 Masterclass / Workshop / Viac informácií čoskoro
15:00 DISKUSIA / Chill-out zóna / Divadelná fakulta
17:00 FAME MMA (PL) / A4 – Priestor súčasnej kultúry
20:00 ZATVÁRACÍ CEREMONIÁL / Divadlo Lab
22:00 AFTERPARTY / Manifest

FAME MMA

Národná akadémia dramatických umení Aleksandra Zelwerowicza vo Varšave, Poľsko

Projekt sa dotýka témy freak fights - vzorca MMA rozšíreného v Poľsku, Rusku a Spojených štátoch, založeného na konfrontáciách medzi ľuďmi nespojenými s komunitou bojových umení a celebritami.

Názov titulu je odvodený od najväčšej poľskej federácie freakfightov.

Cieľom relácie je poukázať na problém zneužívania a patológie spojené s týmto typom predstavenia - ako literárny materiál pre scenár boli použité záznamy z rôznych konferencií a rozhovory s „bojovníkmi“.

V našom predstavení stretnutie Achilla a Hektora zo Shakespearovej hry „Troilus a Kressida“ slúži ako rámec pre analýzu situácie predzápasového, tzv. osobného rozhovoru súťažiacich. Tento zvláštny moment výmeny názorov je vrcholom každej konferencie o freakfighte, niekedy je dôležitejší ako samotný zápas. Bojovníci sa spájajú na základe svojich osobných prešľapov a práve vtedy vychádzajú na povrch tie najpikantnejšie detaily z ich súkromného života.

V našej interpretácii slúžia podujatia tohto typu ako ekvivalent gladiátorských zápasov - poskytujú priestor na uspokojenie najprimitívnejších potrieb a reflexov širokej verejnosti. Dokazujú, že ako civilizácia sme sa stále nezbavili prvotnej potreby zažiť fyzickú krutosť a zúčastniť sa na verejnom ponížení.

Hlavným motívom, ktorým sa pri práci na predstavení riadime, je myšlienka konfrontácie ako nemožnosti dohody medzi subjektmi, ktoré si navzájom nedovolia prísť k rozumu.

Riešením, ktoré navrhujeme, je neha a schopnosť priznať si vlastnú nedokonalosť.

Režisér: Kamil Białaszek

Scénografia a kostýmy: Julia Zawadzka

Videozáznam: Michał Mitoraj

Operátori:  Michał Mitoraj, Hubert Kozarzewski, Kacper Rzęchowski, Filip Naumienko

Obsadenie: Michal Mitoraj, Dominik Rubaj, Adam Szustak, Magdalena Prosuł, Julia Piklikiewicz, Hubert Woliński, Oliver Woodcock, Kaja Zalewska, Katarzyna Łubik

Zobraziť tento príspevok na Instagrame

Príspevok, ktorý zdieľa Istropolitana Project (@istropolitana_project)