16. epizóda
Odvysielané
Cruz si vytvorí puto s mladým prisťahovalcom, ktorého stretne pri požiari bytového domu. Osadenstvo stanice plánuje kanadský žartík na najnovšieho člena tímu. Hawkins a Violet majú problém udržať svoj vzťah v tajnosti.
