17. epizóda
Odvysielané
Burgessová sa dohodne s Williamsom na spoločnej večeri. Na predvolebnom zhromaždení hnutia „Budúcnosť Chicaga“ vystupuje černošský kandidát Ray Price, ktorému jeden z prítomných odkáže, aby sa vrátil tam, odkiaľ prišiel. Voight následne sprevádza Pricea von z budovy, aby sa ho spýtal, prečo proti...
Burgessová sa dohodne s Williamsom na spoločnej večeri. Na predvolebnom zhromaždení hnutia „Budúcnosť Chicaga“ vystupuje černošský kandidát Ray Price, ktorému jeden z prítomných odkáže, aby sa vrátil tam, odkiaľ prišiel. Voight následne sprevádza Pricea von z budovy, aby sa ho spýtal, prečo proti Keltonovi nepoužil kompromitujúce materiály. Vtom sa však ozvú výstrely a Price padá k zemi. Podozrivý muž sa následne dá pred policajtmi na útek.
