21. epizóda
Odvysielané
Atwater sa v utajení stretne s Hugom, od ktorého sa dozvie, že sa chce osamostatniť a predávať drogy na vlastnú päsť. Atwater prejaví záujem a dohodnú si podmienky spolupráce. Detektívom sa však na celej situácii niečo nepozdáva, a tak Antonio navrhne Huga sledovať. Krátko nato sa však ozvú...
Atwater sa v utajení stretne s Hugom, od ktorého sa dozvie, že sa chce osamostatniť a predávať drogy na vlastnú päsť. Atwater prejaví záujem a dohodnú si podmienky spolupráce. Detektívom sa však na celej situácii niečo nepozdáva, a tak Antonio navrhne Huga sledovať. Krátko nato sa však ozvú výstrely a práve Hugo sa stane obeťou vraždy.
