2. epizóda
Odvysielané
Atwater zisťuje, že mu radoví policajti pre jeho výpoveď naďalej robia napriek. Voight mu ponúkne pomoc, no Atwater ju odmietne. Medzitým policajti zadržia mladého muža s nožom v ruke priamo nad telom dobodanej ženy. Údajný vrah je Billy Braddem, syn bývalého policajta.
