6. epizóda - Čestná salva
Odvysielané
Policajt Ruzek sa dostane do nepríjemnej situácie, keď na ulici prenasleduje páchateľa. Podľa nového nariadenia nesmie prenasledovanie na verejnosti ohroziť ľudí v okolí. Ruzekovi teraz za nedodržanie tohto nariadenia hrozí disciplinárny trest. K tímu sa z oddelenia lúpeží pridáva detektív Ortiz....
Policajt Ruzek sa dostane do nepríjemnej situácie, keď na ulici prenasleduje páchateľa. Podľa nového nariadenia nesmie prenasledovanie na verejnosti ohroziť ľudí v okolí. Ruzekovi teraz za nedodržanie tohto nariadenia hrozí disciplinárny trest. K tímu sa z oddelenia lúpeží pridáva detektív Ortiz. Policajti nájdu auto lupičov a v ňom odtlačky prstov Paula Lamberta. Lambert sa však pri zatýkaní bráni a Ruzek ho zastrelí. Policajti tak stratia stopu vedúcu k jeho komplicom, ktorí majú medzičasom na svedomí ďalšie štyri lúpeže.
