Toto sa predsa v službe nerobí. Či?
Polícia Hvar má síce ďalší prípad, ale vražda-nevražda, chystá sa veľká tanečná súťaž, ktorú by rád každý vyhral. Na parkete to rozkrútia tri štvrtiny vyšetrovacieho tímu. Ivana si za partnera vybrala kolegu Filipa a Karol si dokonca našiel dievča svojich snov, s ktorou nielen elegantne pláva po parkete, ale môže na nej oči nechať. Len Michal sa od tanečného šialenstva dištancoval a snaží sa pracovať.
Víťazstvo v súťaži je skutočne veľkým lákadlom a všetci sa na ňu poctivo pripravujú. Karol si dokonca svoju partnerku priviedol na policajnú stanicu, aby mohli nacvičovať v cele pre zadržaných. Lenže on by radšej vyvíjal úplne inú činnosť, než sú tanečné kroky. A práve keď sa už schyľuje k vášnivým objatiam, prichytí ich Michal. Karol tak so svojou tanečnicou skončil za mrežami. A kľúče od cely v toalete...