7. epizóda
Odvysielané
Hobieho nový kamarát Isaac je nahnevaný chlapec, ktorý urobí čokoľvek, aby získal otcovu pozornosť, ale jeho riskantné správanie je pre plavčíkov problém. Caroline sa medzitým stretáva s džokejom, ktorý po nehode stratil chuť pretekať.
