1. epizóda - Uzavretie

Voight spálil Royovo telo. Royova obeť, policajtka Burgessová, však stále v nemocnici bojuje o život. Policajtka Hailey Uptonová sa snaží vyrovnať s tým, že spolu s Voightom zlikvidovali páchateľa nezákonným spôsobom. Má pocit, že má na rukách krv...