1. epizóda
Odvysielané
Kandidáti na plavčíkov, vrátane Mitchovho syna Hobieho, súťažia o možnosť zúčastniť sa školy pre nováčikov a stať sa záchranárom Pobrežnej hliadky. Mitchovi ponúknu povýšenie na kapitána, ale radšej chce zostať na pláži. Medzitým Lani McKenzieová čelí zlovestnému návratu bývalej lásky. Jej...
Kandidáti na plavčíkov, vrátane Mitchovho syna Hobieho, súťažia o možnosť zúčastniť sa školy pre nováčikov a stať sa záchranárom Pobrežnej hliadky. Mitchovi ponúknu povýšenie na kapitána, ale radšej chce zostať na pláži. Medzitým Lani McKenzieová čelí zlovestnému návratu bývalej lásky. Jej expriateľ ju sledoval z Havaja a chce, aby sa s ním vrátila - za každú cenu.
